Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

verquícken vt хім. амальгамі́раваць амальгамава́ць; перан. звя́зваць

verquóllen a разбу́хлы; апу́хлы

verrámmeln vt загрува́шчваць, застаўля́ць, забарыкадзі́раваць забарыкадава́ць

verrámschen vt прадава́ць за бясцэ́нак [за нішто́]

Verrát m -(e)s здра́да, здра́дніцтва;

éinen ~ an j-m begéhen* здра́дзіць каму́-н., вы́даць каго́-н.

verráten*

1. vt здра́джваць (каму-н., чаму-н.), выдава́ць (каго-н., што-н.);

séine Spráche verrät, dass er ein Áusländer ist па яго́ мо́ве чува́ць, што ён іншазе́мец;

das verrät séine Pläne гэ́та выкрыва́е яго́ пла́ны;

sich ~ und verkáuft fühlen адчува́ць сябе́ ахвя́рай падма́ну

2. ~, sich выдава́ць сябе́, выяўля́цца

verráuchen

1. vt

1) куры́ць

2) пракуры́ць (грошы)

2. vi (s)

1) выдыха́цца, выпара́цца

2) прахо́дзіць (пра гнеў)

verráuschen vi (s) сці́хнуць (пра авацыі)

Verräter m -s, - здра́днік, прада́жнік (an D – чаго-н.)

verräterisch a здра́дніцкі, прада́жніцкі