Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

veréhrungswert, veréhrungswürdig

a ва́рты [дасто́йны] пава́гі [паша́ны]

veréiden, veréidigen

vt прыво́дзіць да прыся́гі; veréidigt wérden прысяга́ць, прыма́ць прыся́гу

Veréidung, Veréidigung

f -, -en прывядзе́нне да прыся́гі; прынясе́нне прыся́гі

Veréin

m -(e)s, -e саю́з, аб’ядна́нне, тавары́ства, карпара́цыя

im ~ mit j-m — ра́зам з кім-н.

éinen ~ stíften — заснава́ць саю́з

veréinbar

a сумяшча́льны (mit D – з чым-н.)

veréinbaren

1.

vt (mit j-m) узгадня́ць (з кім-н.), дамаўля́цца (з кім-н. пра што-н.)

2.

(sich)

1) узгадня́цца, пагаджа́цца

das lässt sich nicht miteinánder ~ — гэ́та несумяшча́льна

2) дамаўля́цца (аб чым-н.)

Veréinbarkeit

f - сумяшча́льнасць

veréinbartermaßen

adv як было́ ўзго́днена, па дамо́ўленасці

Veréinbarung

f -, -en пагадне́нне, здзе́лка, дамо́ва, дамо́ўленасць

éine ~ tréffen* — заключы́ць пагадне́нне

Veréinbarungsausschuss

m -es, -schüsse пагаджа́льная камі́сія