Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

überscháubar a які́ магчы́ма агле́дзець, агляда́льны

überscháuen vt агляда́ць (тс. перан.)

überschä́tzen vi пераацэ́ньваць

Überschä́tzung f -, -en пераацэ́нка

ǘberschäumen vi (s) (пе́нячыся) пераліва́цца це́раз край; біць крыні́цай

Überschicht f -, -en звышуро́чная [дадатко́вая] рабо́та [зме́на]

überschießen* I vi (s)

1) пераліва́цца (цераз што-н.)

2) быць залі́шне; быць з лі́шкам

überschíeßen* II vt вайск. страля́ць паўзве́рх [з пералётам], страля́ць це́раз галаву́ (сваіх войскаў)

überschießend a залі́шні, празме́рны

überschláfen* vt перачака́ць да ра́ніцы (з якім-н. рашэннем)