Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Únhold m -s, -e пачва́ра, страшы́дла

únhöflich a недаліка́тны, няве́тлівы

Únhöflichkeit f -, -en недаліка́тнасць, няве́тлівасць

Úni f -, -s разм. скар. ад Universität

UNICEF = United Nations International Children's Emergency Fund (Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen) – Сусветная арганізацыя дапамогі дзецям з боку Арганізацыі Аб’яднаных Нацый

unifizíeren vt уніфікава́ць

Unifórm, Úniform f -, -en (уні)фо́рма, мундзі́р;

in der ~ stécken разм. быць на вайско́вай слу́жбе;

in gróßer ~ жарт. пры по́ўным пара́дзе

uniformíeren vt

1) абмундзіро́ўваць

2) уніфікава́ць

Unikát n -(e)s, -e арыгіна́л, арыгіна́льны тэкст, аўто́граф

Únikum n -s, -ka уніка́льная [аднаразо́вая] з’я́ва

2) n -s, -s разм. у́нікум; чалаве́к-дзіва́к