Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

úmpflanzen vt пераса́джваць (расліны)

Úmpflanzung f -, -en пераса́дка (раслін)

úmpflügen vt пераво́рваць

úmpolen vt эл. мяня́ць паля́рнасць

úmprägen vt

1) перачака́ніць (манету)

2) перарабля́ць, змяня́ць (характар і да т.п.)

úmprogrammieren vt перапраграмава́ць

úmquartieren vt перасяля́ць

umrágen vt узвыша́цца, вы́сіцца (вакол чаго-н.)

umráhmen vt

1) устаўля́ць у ра́мку, апраўля́ць; абрамля́ць (пра валасы і г.д.);

ein Tréffen musikálisch ~ суправаджа́ць сустрэ́чу музы́чнымі выступле́ннямі

Umráhmung f -, -en

1) абрамле́нне, уста́ўка ў ра́мку

2) абрамле́нне (пра валасы і г.д.);

die kulturélle ~ éiner Féier маста́цкая ча́стка свя́та