Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

umlégen II vt (mit D) абкла́дваць (што-н. чым-н.); кла́сці (вакол чаго-н. што-н.)

Úmlegkragen, Úmlegekragen m -s, - адкладны́ каўне́р

úmleiten vt (з)мяня́ць напра́мак (ракі);

den Stráßenverkehr ~ накірава́ць ву́лічны рух па но́вым маршру́це

Úmleitung f -, -en змяне́нне накіру́нку, аб’е́зд

úmlenken

1. vt паваро́чваць

2. vi (h, s) паваро́чваць, зваро́чваць

úmlernen

1. vt вучы́ць нано́ва

2. vi пераву́чвацца

úmliegend a навако́льны

úmmachen vt перарабля́ць

úmmauern vt агаро́джваць му́рам

úmmelden, sich змяні́ць свой а́драс, перарэгістрава́цца