Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

Verdréifachung

f -, -en патрае́нне, утра- е́нне

verdréschen

* vt разм. гл. verprügeln

verdríeßen

* vt злава́ць, раздражня́ць; засмуча́ць

es verdríeßt mich — мне пры́кра [непрые́мна]

sich (D) kéine Mühe ~ lássen* — прыкла́сці ўсе намага́нні

ich lásse mich das nicht ~ — я не суму́ю [не тужу́ся] па гэ́тым

verdríeßlich

a

1) пры́кры

2) пану́ры, незадаво́лены

~ sein — быць не ў гумо́ры

Verdríeßlichkeit

f -, -en дрэ́нны настро́й, марко́та

2) пры́красць, непрые́мнасць

verdróss

impf ад verdríeßen*

verdróssen

1.

гл. verdrießen

*

2.

a незадаво́лены

Verdrúss

m -es, -e пры́красць, непрые́мнасць, засмучэ́нне

éinen ~ háben — перажы́ць засмучэ́нне, [непрые́мнасць]

j-m ~ beréiten [bríngen*, máchen] — засмуча́ць каго́-н., рабі́ць каму́-н. непрые́мнасць

verdrücken

vt

1.

1) змяць, расці́снуць

2) разм. аплята́ць, умо́лваць

3)

nie étwas ~! — ніко́лі не́льга замо́ўчваць што-н.!

ein Tränchen ~ — пусці́ць слязу́, папла́каць

2.

(sich)

разм. уцячы́; зніка́ць; таі́цца

verdúften

vi (s)

1) выдыха́цца; разм. зніка́ць

2) (тс. (sich))

разм. зніка́ць (пра чалавека)

verdúfte! — зні́кні!, вымята́йся!