Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Systém n -s, -e сістэ́ма

systemátisch a сістэматы́чны

systematisíeren vt сістэматызава́ць

systémlos a бессістэ́мны

Szenár n -s, -e, Szenárium n -s, -i¦en сцэна́рый

Széne f -, -n

1) сцэ́на;

etw. in die ~ sétzen інсцэні́раваць што-н.; зрабі́ць, арганізава́ць што-н.;

éine ~ erlében быць све́дкай яко́й-н. сцэ́ны [з’я́вы];

j-m éine ~ máchen устро́іць каму́-н. сцэ́ну

2) з’я́ва (у п’есе)

Szeneríe f -, -í¦en тэатр. ме́сца дзе́яння, дэкара́цыі

szénisch a сцэні́чны

S-Bahn = Schnellbahn

f -, -en (гарадска́я) электры́чка

s-förmig ['εs-] a у вы́глядзе лі́тары «s»