Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Sums m -es разм.

1) зу́мканне

2) пусты́я размо́вы, балбатня́, лухта́;

(éinen) gróßen ~ máchen (um A) падня́ць шум (з-за чаго-н.)

súmsen vi гусці́

Sund m -es, -e (марскі́) пралі́ў, прато́ка

súper adv разм. выда́тна

súperfein adv ве́льмі до́бра, про́ста [ве́льмі] фа́йна

Súperlativ m -s, -e грам. найвышэ́йшая ступе́нь;

◊

in ~en spréchen* перабо́льшваць, перавялі́чваць

súperlatívisch a

1) грам. у найвышэ́йшай ступе́ні

2) перавялі́чаны, перабо́льшаны

Súpermarkt m -es, -märkte суперма́ркет

Súppe f -, -n суп;

~ mit Éinlage суп, запра́ўлены чым-н.;

in der ~ sítzen* быць у ця́жкім ста́не, паку́таваць на безграшо́ўе;

◊

éine ~ éinbrocken разм. завары́ць ка́шу;

éine ~ áuslöffeln расхлёбваць ка́шу;

j-m die ~ versálzen насалі́ць каму́-н.;

j-m in die ~ spúcken разм. сапсава́ць каму́-н. спра́ву; падлажы́ць свіння́ каму́-н.

Súppenfleisch n -es (з)ва́ранае мя́са