Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Stéppke m -s, -s разм. хлапчу́к, мало́е хлапчанё

Stéppnaht f -, -nähte стро́чка, радо́к

Stéppstich m -s, -e шво, шыво́к

Stérbebett n -(e)s, -en смяро́тнае ло́жа

Stérbegeld n -(e)s, -er гро́шы, які́я выдаю́цца дзяржстра́хам на пахава́нне

stérben* vi паміра́ць, (с)кана́ць;

seínes natürlichen Tódes ~ паме́рці сваёй сме́рцю;

an éiner Kránkheit [aus Gram] ~ паме́рці ад хваро́бы [ад го́ра];

◊

er stirbt nicht an Hérzdrücken ≅ ён не баі́цца каза́ць пра́ўду ў во́чы

Stérben n -s кана́нне, паміра́нне, скон, смерць;

es geht um Lében und ~ гэ́та спра́ва жыцця́ і сме́рці

stérbenskrank a смяро́тна хво́ры

Stérbenswort, Stérbenswörtchen n:

kein ~ ні сло́ва

Stérbetag m -es, -e дзень сме́рці [ско́ну]