Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cdeghilmnrstuxz

Méssergriff m -(e)s, -e ру́чка, дзяржа́льна нажа́

Mésserheft n -(e)s, -e ру́чка, дзяржа́льна нажа́

Mésserheld m -en, -en руба́ка, галаварэ́з

Mésserklinge f -, -n лязо́ нажа́

mésserscharf a во́стры як нож

Mésserschärfer m -s, - асяло́к, тачы́ла, тачы́льны ка́мень

Mésserschneide f -, -n гл. Messerklinge

Mésserspitze f -, -n вастрыё [ко́нчык] нажа́

Mésserstich m -(e)s, -e

1) уда́р нажо́м

2) нажава́я ра́на

Méssestadt f -, -städte го́рад, у які́м прахо́дзяць кірма́шы; го́рад кірмашо́ў