Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Sélbstherrscher m -s, - самадзе́ржац

Sélbsthilfe f - самадапамо́га

Sélbstkosten pl эк. сабеко́шт

Sélbstkostenpreis m -es, -e эк. цана́ паво́дле сабеко́шту

Sélbstkostensenkung f -, -en зніжэ́нне сабеко́шту

Sélbstkritik f - самакры́тыка

sélbstkritisch a самакрыты́чны

Sélbstladegewehr n -(e)s, -e самазара́дная вінто́ўка

Sélbstlauf m -(e)s самацёк;

dem ~ überlássen* пусці́ць на самацёк

Sélbstlaut m -(e)s, -e фан. гало́сны гук, сана́нт