Mésse
I
f -, -n
1) імша́, абе́дня
die ~ lésen* [zelebríeren] — служы́ць абе́дню [імшу́]
2) кірма́ш
II
f -, -n марск. карт-кампа́нія
Méssegast
m -(e)s, -gäste наве́д(валь)нік кірмашу́
Méssegut
n -(e)s, -güter тава́р, прызна́чаны для кірмашу́
Méssehalle
f -, -n кірмашо́вы [вы́ставачны] павільён
Méssehaus
n -es, -häuser кірмашо́вы павільён (паказу ўзораў)
Mésseinheit
f -, -en адзі́нка вымярэ́ння
méssen
*
1.
vt
1) ме́раць, вымяра́ць
2) (an D, mit D) параўно́ўваць (з кім-н., з чым-н.), супастаўля́ць (з чым-н.)
2.
vi мець паме́р [велічынр, вышынр]
sich ~ mit j-m (an D, in D) — ме́рацца сі́ламі з кім-н. (у чым-н.)
3.
(sich)
( mit D) мера́цца сі́ламі (з кім-н., чым-н.); раўня́цца (з кім-н., чым-н.)
Mésser
I
n -s, - нож; разе́ц, лязо́
ein schárfes [stúmpfes] ~ — во́стры [тупд] нож
◊ j-m das ~ an die Kéhle sétzen — прыпе́рці каго́-н. да сцяны́
die Sáche steht auf des ~s Schnéide — спра́ва ў крыты́чным ста́не [стано́вішчы]
Kampf [Krieg] bis aufs ~ — барацьба́ не на жыццё, а на смерць
ein ~ óhne (Heft und) Klínge — пусты́ гук, фі́кцыя, адна́ ба́чнасць
das ~ beim Heft háben — захапі́ць ула́ду ў свае́ ру́кі
mit dem gróßen ~ schnéiden*, das gróße [lánge] ~ führen — хлусі́ць, хвалі́цца
II
m -s, -
1) вымяра́льнік, вымяра́льная прыла́да; лічы́льнік
2) земляме́р, камо́рнік
Méssergriff
m -(e)s, -e ру́чка, дзяржа́льна нажа́