Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
acdklmnrst

nunméhr

adv з гэ́тага ча́су, адгэ́туль, цяпе́р

Núntius

m -, Núnti¦en (па́пскі) ну́нцый

nur

1.

adv то́лькі

2.

cj

nicht nur…, sóndern auch… — не то́лькі…, а [але́] i…

nicht ~ héute, sóndern auch mórgen — не то́лькі сёння, а [але́] i за́ўтра

3.

prtc то́лькі, ж(а)

~ Mut! — (то́лькі) смяле́й!

sieh ~! — глядзі́ ж!

lass doch ~! — пакі́нь [пераста́нь] жа!

Nuss

f -, Nüsse арэ́х

éine léere [hóhle, táube] ~ — пусты́ арэ́х

éine hárte ~ — перан. цвёрды арэ́шак, ця́жкая зада́ча

éine hárte ~ knácken — рашы́ць ця́жкую зада́чу, спра́віцца са склада́най спра́вай

◊ Muss ist éine hárte — ~ ≅ узяўся за гуж – не кажы́, што не дуж

Nússbaum

m -(e)s, -baüme грэ́цкі арэ́х (дрэва)

Nússknacker

m -s, -

1) шчыпцы́ для арэ́хаў

2) Шчаўкуно́к (казка)

Nússschale

f -, -n

1) шкарлупі́на арэ́ха

2) мале́нькае су́дна, я́лік

Nut

f -, -en тэх. жо́лаб, паз

Nútria

f -, -s заал. ну́трыя

nútschen

vt

1) смакта́ць

2) фільтрава́ць нуч-фі́льтрам