Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schüren vt

1) мяша́ць (вуголле), раздзьму́хваць (агонь)

2) падбухто́рваць, распа́льваць

schürfen

1. vi геал. разве́дваць;

nach Erz ~ ве́сці разве́дку за́лежаў [пакла́даў] руды́

2. vt збіць, абадра́ць (скуру)

Schürfer m -s, - геал. разве́дчык

Schürfung f -, -en геал. разве́дка, по́шук; шурфава́нне

Schürze f -, -n фарту́х, хварту́х; пярэ́днік;

éine ~ úmbinden* [vórbinden*] завяза́ць фарту́х;

éine ~ úmnehmen* [wégtun*] надзе́ць [зняць] фарту́х;

◊

er läuft jéder ~ nach, er ist hínter jéder ~ nach [her] разм. ён бе́гае за ко́жнай спадні́цай

schürzen vt

1) завя́зваць (вузел)

2) падбіра́ць (сукенку), зака́сваць (рукавы);

die Líppen ~ надзьму́цца

Schürzenjäger m -s, - разм. пагардл. ба́бнік, сэрцае́д

Schürzung f -, -en літ. завя́зка;

die ~ des Knótes im Dráma завя́зка дра́мы

Schüssel f -, -n мі́ска, мі́са

Schütte f -, -n разм.

1) сноп (сало́мы)

2) кароткачасо́вы дождж

3) гл. Schutt