Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schützenlini¦e f -, -n стралко́вы ланцу́г

Schützling n -s, -e пратэжэ́, падапе́чны

schwábbeln vt

1) тэх. (ад)палірава́ць да бля́ску

2) дыял. вярзці́ лухту́

schwábblig, schwábbelig a разм.

1) азы́злы, тлу́сты

2) балбатлі́вы

Schwábe I m -n, -n шваб (жыхар Швабіі)

Schwábe II f -, -n тарака́н, пруса́к

Schwábenstreich m -(e)s, -e жарт. недарэ́чны [бязглу́зды] учы́нак

schwach a сла́бы, кво́лы; нямо́глы; ке́пскі;

ein ~es Gedächtnis ке́пская па́мяць;

~ im Kopf sein сла́ба ке́міць [ця́міць]

Schwáchheit f -, -en сла́басць, бяссі́лле;

◊

bílde dir kéine ~en ein ≅ не цеш сябе́ надзе́яй

Schwáchsinn m -s прыдуркава́тасць, ту́пасць