Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schúldlos a невінава́ты;

sich ~ fühlen не адчува́ць за сабо́й віны́

Schúldlosigkeit f - невінава́тасць, бязві́ннасць

Schúldner m -s, - даўжні́к, вінава́ты

Schúldschein m -(e)s, -e пазыко́вае абавяза́цельства

Schúldverplichtung f -, -en пазыко́вае абавяза́цельства

Schúle f -, -n

1) шко́ла; вы́вучка;

bei j-m éine gúte ~ dúrchmachen перан. прайсці́ до́брую шко́лу ў каго́-н.;

die ~ besúchen, zur [in die] ~ géhen* хадзі́ць у шко́лу;

die höhere ~ сярэ́дняя навуча́льная ўстано́ва;

die allgeméinbildende ~ агульнаадукацы́йная шко́ла;

die ~ schwänzen прагу́льваць уро́кі;

héute ist kéine ~ сёння заня́ткаў у шко́ле няма́;

die ~ ist um zwei Uhr aus заня́ткі ў шко́ле канча́юцца а друго́й гадзі́не;

bei j-m in die ~ géhen* (на)вучы́цца ў каго́-н. чаму́-н.;

díeses Béispiel wird ~ máchen гэ́ты пры́клад пяро́ймуць мно́гія;

die hóhe ~ réiten* быць ездако́м вышэ́йшага кла́са

2) шко́ла, накіру́нак, ме́тад;

die romántische ~ раманты́чны накіру́нак;

◊

etw. aus der ~ pláudern вы́даць [вы́балбатаць] таямні́цу

schúlen

1. vt навуча́ць, вучы́ць; трэнірава́ць

2. ~, sich навуча́цца, абуча́цца; павыша́ць кваліфіка́цыю

Schúlfeier f -, -n шко́льнае свя́та

Schúlferi¦en pl шко́льныя кані́кулы

Schúlflug m -(e)s, -flüge ав. вучэ́бны палёт