Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schufteréi f -, -en по́дласць, махля́рства

2) разм. ця́жкая пра́ца

schúftig a по́длы, мярзо́тны, махля́рскі, наха́бны

Schuh m -(e)s, -e чараві́к, ту́фель; pl тс. абу́так;

in kéinen gúten ~en stécken гарава́ць, быць у незайздро́сным стано́вішчы;

◊

wíssen*, wo der ~ drückt ве́даць слабо́е ме́сца;

j-m die Schuld in die ~e schíeben* звалі́ць віну́ на каго́-н.

Schúhabsatz m -(e)s, -sätze каблу́к, абца́с

Schúhanzieher m -s, - ражо́к, лы́жка (для абутку)

Schúhbürste f -, -n шчо́тка для абу́тку

Schúhcreme [-kre:m] f -, -s гуталі́н, крэм для абу́тку

Schúheinlage f -, -n ву́сцілка, сці́лка

Schúhleisten m -s, - кало́дка (для абутку)

Schúhmacher m -s, - шаве́ц