Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schub I m -(e)s, Schübe

1) штуршо́к, зрух;

mit éinem ~ зра́зу, адра́зу, адны́м рыўко́м;

j-m éinen ~ gében* падпіхну́ць [зру́шыць] каго́-н. з ме́сца

2) тэх. зрух; зрэз

3) буд. распо́р

Schub II m -(e)s, Schübe па́ртыя, гру́па (часцей: арыштаваных, палонных);

auf den ~ bríngen* вы́слаць эта́пам

Schúbfach n -(e)s, -fächer шуфля́да

Schúbkarren m -s, - вазо́к, та́чка

Schúblade f -, -n гл. Schubfach

Schubs m -es, -e дыял. штуршо́к, вы́спятак;

j-m éinen ~ gében* 1) штурхну́ць каго́-н.; 2) перан. падштурхну́ць каго́-н.; прыму́сіць каго́-н. дзе́йнічаць

schúbsen vt дыял., разм. штурха́ць

schuf impf ад scháffen*

Schuft m -es, -e падлю́га, няго́днік

schúften vi працава́ць не разгіна́ючы спі́ны, (і)рва́ць жы́лы