Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schnürstiefel m -s, - высо́кі чараві́к са шнурка́мі

schob impf ад schíeben*

Schóber m -s, -

1) стог, торп, сці́рта

2) адры́на

schóbern vt стагава́ць, тарпава́ць

Schóbersetzer m -s, - с.-г. стогасклада́льнік, стагакі́д

Schock I m -s, -e і -s

1) нерво́вае ўзрушэ́нне, шок;

éinen ~ erléiden* атрыма́ць шок

Schock II n -s, -e капа́, шэ́сцьдзесят штук (мера);

ein gánzes ~ бе́зліч, шмат;

ein ~ Kínder ку́ча дзяце́й

schócken vi

1) пхаць, выбіва́ць з рук

2) мед. лячы́ць шо́кам

schockíeren vt шакі́раваць, (мо́цна) бянтэ́жыць

Schóckschwerenot! int каб яго́ [яе́, іх] чорт узяў!, пракля́цце!