Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schnúpfen m -s, - на́смарк, ка́тар;

sich (D) éinen ~ hólen схапі́ць на́смарк

Schnúpftabak m -s, -e ню́хальны тыту́нь

schnúppe:

das ist mir (álles) ~! мне ўсё адно́!, мне на (усё) наплява́ць!

Schnúppe f -, -n зні́чка

schnúppern гл. schnüffeln

Schnur f -, Schnüre

1) вяро́ўка, шнур(о́к), шпага́т, або́рка

2) ні́тка (жэмчугу)

3) горн. про́жылак;

◊

nach der ~ ва ўстано́ўленым пара́дку;

nach der ~ lében жыць ашча́дна;

es geht álles nach der ~ усё ідзе́ як па ма́сле;

über die ~ háuen* разм. хапі́ць це́раз край, не выхо́дзіць з ра́мак (дазволенага)

schnúrgerade

1. a зусі́м прамы́, прамы́ як страла́

2. adv про́ста, напрасткі́, без адхіле́нняў убо́к

Schnúrrbart m -(e)s, -bärte ву́сы

schnúrrbärtig a вуса́ты, з вуса́мі

schnúrren vi

1) гусці́, зу́мкаць

2) му́ркаць, мурлы́каць (пра ката)