Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schíndeln vt буд. накрыва́ць го́нтай [дра́нкай]

schínden* vt

1. vt

1) здзіра́ць шку́ру (з жывёл), злу́пліваць шку́ру

2) му́чыць

2. ~, sich надрыва́цца;

sich ~ und plágen надрыва́цца, знясі́льваць сябе́ рабо́тай;

◊

das Fáhrgeld ~ разм. е́здзіць за́йцам

Schínder m -s, - скуралу́п; перан. жывадзёр, прыгнята́льнік

Schinderéi f -, -en

1) скуралу́пня

2) разм. бязлі́тасная эксплуата́цыя, прыгнёт

Schíndluder n -s па́дла;

mit j-m ~ tréiben* [spíelen] здзе́кавацца з каго́-н.

Schíndmähre f -, -n кля́ча

Schínken m -s, - шы́нка, вяндлі́на

Schíppe f -, -n

1) шу́фель

2) рыдлёвачка (дзіцячая), шу́флік;

éine ~ [ein Schíppchen] máchen разм. надзьму́ць гу́бы

schíppen vt зграба́ць шу́флем

Schirm m -(e)s, -e

1) парасо́н;

éinen ~ áufspannen [schlíeßen*, zúklappen] раскры́ць [закры́ць] парасо́н

2) брыль, брылёк

3) шы́рма

4) экра́н;

j-s ~ und Schutz sein быць чыі́м-н. абаро́нцам

5) перан. абаро́на