Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schísport m -s лы́жны спорт;

~ tréiben* займа́цца лы́жным спо́ртам, хадзі́ць на лы́жах [на і́ртах]

Schíspur f -, -en лыжня́

schiss impf ад schéißen*

Schiss m -es, -e груб.

1) гл. Scheiße

2) страх, спо́лах;

~ háben груб. спало́хацца, накла́сці ў штаны́

Schístiefel m -s, - лы́жны чараві́к

Schítour [-tu:r] f -, -en лы́жная вы́лазка, лы́жны пахо́д

Schíwachs n -es, -e лы́жная мазь

schizophrén a мед. шызафрэні́чны

Schlabberéi f -, -en

1) хлябта́нне

2) чмя́канне

3) балбатня́

schlábbern разм.

1) хлябта́ць, чвя́каць

2) балбата́ць, лапата́ць