Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schílderhaus n -es, -häuser пастава́я бу́дка

schíldern vt апі́сваць, пака́зваць, малява́ць, характарызава́ць

Schílderung f -, -en апіса́нне, характары́стыка

Schíldkröte f -, -n заал. чарапа́ха

Schíldpatt n -es чарапа́хавы па́нцыр (як матэрыял);

aus ~ чарапа́хавы

Schíldträger m -s, - гіст. збраяно́сец

Schíldwache f -, -n вартавы́;

~ stéhen* стая́ць на ва́рце

Schilf n -(e)s, -e чаро́т; трыснёг

Schílfrohr n -s, -e бат. трыснёг

Schíller m -s, - пералі́вы (колераў), зіхаце́нне (колераў)