Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schíffsladung f -, -en карабе́льны груз

Schíffsmannschaft f -, -en экіпа́ж карабля́

Schíffsraum m -(e)s, -räume трум

Schíffsschnabel m -s, -schnäbel нос су́дна

Schíffsschraube f -, -n грабны́ вінт

Schíffsstappellauf m -(e)s, -läufe спуск на ваду́ карабля́

Schíffstagebuch n -s, -bücher суднавы́ журна́л

Schíffstaufe f -, -n свя́та спуска́ння карабля́ на ваду́

Schíffstreppe f -, -n трап

Schíffswache f -, -n ва́хта (на судне)