Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schíbindung f -, -en мацава́нне для лыж

Schicht f -, -en

1) слой, пласт

2) прасло́йка (насельніцтва і да т.п.)

3) горн. ша́хта

4) зме́на;

die ~ ántreten* заступі́ць на зме́ну;

éine ~ árbeiten рабі́ць [працава́ць] адну́ зме́ну;

~ máchen канча́ць рабо́ту

5) ва́хта (на вытворчасці);

éine ~ léisten стая́ць на ва́хце, не́сці ва́хту

Schíchtarbeit f - зме́нная пра́ца [рабо́та]

schíchten vt скла́дваць (слая́мі)

Schíchtung f -, -en наслае́нне, напластава́нне

schíchtweise a

1) слая́мі, пласта́мі

2) пазме́нна

Schíchtwolken pl слаі́стыя во́блакі

schick a шыко́ўны, згра́бны, элега́нтны;

sich ~ máchen прыфранці́цца

Schick m -, es шык, франтаўство́, форс;

~ háben апрана́цца з гу́стам

schícken

1. vt пасыла́ць, адпраўля́ць, выпраўля́ць (куды-н.)

2. ~, sich

1) быць прысто́йным;

das schíckt sich nicht гэ́та непрысто́йна

2) падыхо́дзіць, пасава́ць (да чаго-н. – zu D)

3) (in A) скары́цца (перад чым-н.), падпара́дкавацца (лёсу);

sich in álles ~ падпарадкава́цца ўсяму́, прыміры́цца з усі́м