Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schérenschleifer m -s, - тачы́льшчык

Schereréi f -, -en разм. мітусня́;

j-m ~ máchen нарабі́ць каму́-н. кло́пату

Schérflein n -s, - (мала́я) до́ля, (малы́) укла́д;

sein ~ béitragen* [spénden, béisteuern, gében*, níederlegen] уне́сці сваю́ ле́пту [свой укла́д]

Scherg m -s, -e сяўру́га

Schérge m -n, -n кат

Scherz m -es, -e жарт;

~ tréiben* жартава́ць, дураслі́віць;

auf éinen ~ éingehen* адклі́кнуцца на жарт;

~ beiséite! жа́рты на бок [без жа́ртаў]!

schérzen vi жартава́ць (mit D – з кім-н.);

Sie belíeben wohl zu ~? высок. Вы жарту́еце?

schérzhaft a жартаўлі́вы

Schérzhaftigkeit f - жартаўлі́васць

Schérzi муз. ске́рца