Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Rósenkohl m -s брусе́льская капу́ста

Rósenkranz m -es, -kränze

1) вяно́к з ру́жаў

2) рэл. ружа́нец, па́церкі;

den ~ béten малі́цца, перабіра́ючы па́церкі ружа́нца

Rósenöl n -s ру́жавы але́й

rósenrot a ружо́вы (тс. перан.)

Rósenstrauß m -es, -sträuße буке́т руж

Rósen|stock m -s, -stöcke, ~strauch -s, -sträucher ру́жавы куст

Rosétte f -, -n разе́тка (форма арнаменту)

rósig a

1) ружо́вы

2) румя́ны, све́жы

3) перан. ружо́вы, ра́дасны, све́тлы (пра надзею)

Rosíne f -, -n разы́нка; pl разы́нкі;

◊

gróße ~n im Kopf háben разм. насі́цца з грандыёзнымі пла́намі

Rosínenkuchen m -s, - кекс з разы́нкамі