Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Róllladen m -s, - і -läden жа́люзі

Róllmops m -es, -möpse ральмо́пс, марынава́ны селядзе́ц (з цыбуляй і салёным гурком скручаны ў трубачку)

Róllo n -s, -s што́ра

Róllschinken m -s, - руле́т (свіны)

Róllschuh m -s, -e ро́лікавы канёк

Róllstuhl m -s, -stühle крэ́сла на ко́лах (для хворых)

Rólltreppe f -, -n эскала́тар

Rom n -s Рым;

◊

er war in ~ und hat den Papst nicht geséhen ён у Ры́ме бываў, але па́пы не ба́чыў; ≅ слана́ не заўва́жыў;;

álle Wége führen nach ~ усе́ шляхі́ вяду́ць у Рым

Román m -s, -e рама́н;

schreib doch kéinen (lángen) ~! разм. гавары караце́й!

románartig a як у рама́не, раманападо́бны