Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Rólle II f -, -n

1) тэх. ро́лік, шпу́лька

2) кул. кача́лка

3) като́к (для бялізны)

4) скру́так, руло́н

róllen

1. vt кача́ць, каці́ць, круці́ць;

mit den Áugen ~ круці́ць [вярце́ць] вачы́ма

2) кача́ць (бялізну)

3) тэх. ката́ць, раска́тваць, нака́тваць

2. vi (s) каці́цца, пакаці́цца;

die Tränen róllten über íhre Wángen слёзы каці́ліся [цяклі́] па яе́ шчо́ках

3. ~, sich каці́цца, скру́чвацца, круці́цца

Róllen:

die Sáche kommt [kam] ins ~ спра́ва зру́шылася з ме́сца, спра́ва пайшла́ хутчэ́й

róllend a

1):

~e See мо́ра, яко́е хвалю́ецца;;

~es Materiál чыг. рухо́мы саста́ў

2) раска́цісты;

ein ~es «R» раска́цістае «р»

Róllenfach n -(e)s, -fächer тэатр. амплуа́

Róllenlager n -s, - ро́лікавы падшы́пнік

Róller m -s, - самака́т; ро́лер

róllern vi ката́цца на самака́це

Róllfeld n -s, -er ав. узлётная пляцо́ўка [паласа́, даро́жка], лётнае по́ле, аэрадро́м

Róllkragenpullover [-v-] m -s, - сві́тэр