Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ródeland n -(e)s, -ländereien цаліна́, цалі́к; падня́тая цаліна́

Ródelbahn f -, -en спарт. го́рка для ко́ўзання на са́нках

ródeln vi (s, h) ко́ўзацца на са́нках (з гор)

Ródelschlitten m -s, - спартыўныя са́ні

Ródemaschine f -, -n карчава́льная машы́на, карчава́цель карчава́льнік

róden vt карчава́ць; тралява́ць

Rógen m -s ікра́ (рыбы неапрацаваная)

Róggen m -s жы́та

Róggenblume f -, -n бат. васілёк, вало́шка

Róggenbrot n -(e)s, -e жы́тні хлеб