Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Registríerballon [-lɔ˜:] і [-lo:n] m -s, -e і -s метэар. зоны́

registríeren vt рэгістрава́ць

Registríerkasse f -, -n камерц. ка́савы апара́т

Reglement [-mã:] n -s, -s ста́тут, рэгла́мент

reglementárisch a рэгла́ментны, рэгламентава́ны

regleméntmäßig адпаве́дны ста́туту [пра́вілам, інстру́кцыям]

regleméntwidrig a неста́тутны, які́ супярэ́чыць ста́туту [пра́вілам, інстру́кцыям]

Régler m -s, - рэгуля́тар, стабіліза́тар

réglos a нерухо́мы

régnen vimp:

es régnet ідзе́ дождж;

es régnet in Strömen ідзе́ праліўны́ дождж;

es régnete Bíndfäden [wie mit Éimern] дождж ліў як з вядра́