Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Regiméntskommandeur [-dø:r] m -s, -e камандзі́р палка́

Regiméntstagesbefehl m -(e)s, -e зага́д па палку́ (па ўнутранай службе)

Regiméntsübung f -, -en палкаво́е вучэ́нне

Regiméntsverbandplatz m -es, -plätze палкавы́ медыцы́нскі пункт

Región f -, -en

1) сфе́ра

2) во́бласць, раён

3) перан. сфе́ра;

in höheren ~en schwében луна́ць у во́блаках

regionál a рэгіяна́льны

Regisseur [reʒi´sø:r] m -s, -e рэжысёр

Regíster n -s, -

1) рэгі́стр, паказа́льнік; рэе́стр, спіс;

etw. ins ~ éintragen* зано́сіць у спіс [у рэе́стр], рэгістрава́ць;;

j-n ins Schwárze ~ bríngen* разм. ачарні́ць, абнясла́віць, абгавары́ць каго́-н.

2) муз. рэгі́стр;

◊

álle ~ zíehen* пусці́ць у ход усе́ сро́дкі;;

das sentimentále ~ zíehen* ігра́ць на пачу́ццях;;

ein áltes ~ жарт. стара́я карга́

Regístertonne f -, -n марск. рэгі́стравая то́на

Registratúr f -, -en рэгістрату́ра