Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Rauferéi f -, -en бо́йка, лупцо́ўка

ráuflustig, ráufsüchtig a задзі́рысты

Ráufutter n -s грубы́ корм, сухі́ фура́ж

Ráuheit f -

1) шурпа́тасць, жо́рсткасць

2) хры́пласць

3) гру́басць, суро́васць

Raum m -(e)s, Räume

1) прасто́ра, абша́р

2) ме́сца, памяшка́нне

3) аб’ём, ёмістасць

4) кабі́на, пако́й

5) раён, мясцо́васць

Ráumanzug m -(e)s, -anzüge касмі́чны скафа́ндр

Ráumausgestaltung f -, -en афармле́нне памяшка́ння, інтэр’е́р

Ráumbild n -(e)s, -er стэрэаскапі́чнае [прасто́равае] адлюстрава́нне, стэрэазды́мак

Ráumfahrer m -s, - касмана́ўт

Ráumfahrt f -

1) касмана́ўтыка

2) -, -en палёт у ко́смас