Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ráuchtabak m -s, -e куры́льны тыту́нь

Ráuchvorhang m -(e)s, -hänge гл. Ráuchschleier

Ráuchware I f -, -n фу́тра, футравы́я рэ́чы

Ráuchware II f -, -n (часцей pl) разм. тытунёвыя вы́рабы, ку́рыва

Ráuchwerk n -(e)s гл. Ráuchware I

Ráuchwolke f -, -n клубы́ ды́му

rauf гл. heráuf

Ráufbold m -(e)s, -e буя́н, забія́ка, задзі́ра

Ráufe f -, -n карму́шка, я́слі

ráufen

1. vt (і)рва́ць, вырва́ць, цяга́ць, ту́заць;

sich (D) die Háare ~ рваць на сабе́ валасы́;

j-n ~ цяга́ць [ту́заць] каго́-н. за валасы́

2. ~, sich бі́цца, ту́зацца; свары́цца