Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

randalíeren vi разм. шуме́ць, буя́ніць, лютава́ць

Rándbemerkung f -, -n заўва́га [адзна́ка] на паля́х

Rándgebiet n -(e)s, -e ускра́інная [паме́жная] во́бласць

rang impf ад ríngen*

Rang m -(e)s, Ränge

1) ранг, чын;

j-m den ~ áblaufen* апярэ́дзіць (каго-н.);

den gléichen ~ háben быць у адны́м зва́нні;

j-m den ~ stréitig máchen сапе́рнічаць з кім-н.;

ein Geléhrter von ~ вучо́ны з і́мем

2) ступе́нь, разра́д

3) тэатр. я́рус, паве́рх

Rángabzeichen n -s, - знак адро́знення

Ránge m -n, -n гарэ́за, сваво́льнік

rángehen* аддз. vi разм. гл. herángehen*

rángenhaft a гарэ́злівы, сваво́льніцкі сваво́льны

Rángerhöhung f -, -en павышэ́нне ў зва́нні [чы́не]