Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Vulkán [vul-] m -s, -e вулка́н;

tätiger ~ дзе́ючы вулка́н;

erlóschener ~ пату́хлы вулка́н;

Áusbruch éines ~s вывяржэ́нне вулка́на;

◊

Tanz auf dem ~ ≅ баль у час чумы́

vulkánisch [vul-] a вулкані́чны

vulkanisíeren [vul-] vt вулканізава́ць

Vulkanisíerung [vul-] f -, -en тэх. вулканіза́цыя

VVN = Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Аб’яднанне асоб, якія праследаваліся пры нацызме

VW = Volkswagenwerk AG – «Фольксвагэнвэрк АГ» (канцэрн у ФРГ)

VWD = Vereinigte Wirtschaftsdienste – Аб’яднаная эканамічная служба (спецыяльнае інфармацыйнае агенцтва ў ФРГ)

V-1, V-2 = Vergeltungswaffe – («зброя адплаты») Фау-1, Фау-2 (гіст.)

v. A. w. = von Amtswegen – па пасадзе, па штату

v. Chr. = vor Christo [Christus] – да нараджэння Хрыста, да нашай эры