Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Vórzeit f -, -en старада́ўнасць, дагістары́чны час, глыбо́кая старажы́тнасць

vórzeiten adv паэт. калі́сьці, даўне́й

vórzeitig a заўча́сны, дача́сны

Vórzeitigkeit f - грам. папярэ́дні час

vórzeitlich a першабы́тны

vórziehen* vt

1) заве́сіць (фіранку)

2) (D) аддава́ць перава́гу (каму-н., чаму-н.)

3) падця́гваць напе́рад (войскі)

Vórzimmer n -s, - пярэ́дні пако́й, гасцёўня

Vórzug m -(e)s, -züge

1) перава́га;

j-m den ~ gében* аддава́ць перава́гу каму́-н.

2) перава́га, ва́ртасць;

sie hat víele Vórzüge у яе́ мно́га до́брых я́касцей

Vórzugspreis m -es, -e ільго́тная цана́

Vórzugsrecht n -(e)s перава́жнае пра́ва