Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

Völkerverbundenheit

f - наро́днасць (чаго-н.); су́вязь з наро́дам

Vö́lkerverständigung

f -, -en узаемаразуме́нне памі́ж наро́дамі

Völkerwanderung

f -, -en гіст. перасяле́нне наро́даў

völkisch

a наро́дны (звычайна ў шавіністычным разуменні)

Völleréi

f -, -en няўстры́манасць, абжо́рства, п’я́нства

völlig

1.

a по́ўны, абсалю́тны, канчатко́вы

2.

adv по́ўнасцю, ца́лкам, зусі́м

VP

= Volkspolizei – народная паліцыя (гіст., ГДР)

V.s.

= Verschlussache – сакрэтна

vulgär

[vul-]

a вульга́рны, гру́бы

Vulkán

[vul-]

m -s, -e вулка́н

tätiger ~ — дзе́ючы вулка́н

erlóschener ~ — пату́хлы вулка́н

Áusbruch éines ~s — вывяржэ́нне вулка́на

◊ Tanz auf dem ~ — ≅ баль у час чумы́