Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Pláttfuß m -es, -füße мед. пляска́тая ступня́

pláttfüßig a плоскаступнёвы

Pláttheit f -, -en по́шласць

platt drücken vt сплю́шчваць

Platz m -es, Plätze

1) ме́сца

2) пло́шча, пляц;

~ máchen саступа́ць ме́сца;

néhmen Sie ~! сяда́йце!;

auf die Plätze! на старт!;

~ gemácht!, ~ da! адхіні́ся!, набо́к!;

den érsten ~ belégen спарт. заня́ць пе́ршае ме́сца

3) ме́сца, паса́да

Plátzangst f -, -ängste мед. бо́язь прасто́ры

Plátzanweiserin f -, -nen білецёрка

plátzen vi (s)

1) ло́пацца, трэ́скацца, разрыва́цца;

vor Neid ~ ло́пнуць ад за́йздрасці

2) разм. ху́тка, нечака́на з’яві́цца [увайсці́, уварва́цца, узляце́ць];

zu j-m ins Haus ~ нечака́на прыйсці́ да каго́-н. дадо́му

Plátzkarte f -, -n плацка́рта

Plátzkartenwagen m -s, - чыг. плацка́ртны ваго́н