Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Plánverlust m -(e)s, -e адстава́нне па пла́ну

plánvoll a

1) пла́навы, планаме́рны

2) абду́маны

Plánvorsprung m -(e)s, - sprünge датэрміно́вае выкана́нне пла́на;

éinen erhéblichen ~ gewínnen* зна́чна перавы́канаць план

Plánwagen m -s, - фурго́н

plánwidrig a

1) які́ супярэ́чыць пла́ну

2) бяспла́навы; бязла́дны, хааты́чны

Plánwirtschaft f -, -en пла́навая гаспада́рка

Plánziel n -(e)s, -e мэ́та, прадугле́джаная пла́нам; пла́навае зада́нне

plápperhaft a балбатлі́вы

Pláppermaul n -(e)s, -mäuler разм. балбату́н

pláppern vt, vi балбата́ць, лапата́ць, траската́ць