Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Plátzpatrone f -, -n халасты́ патро́н

Plátzregen m -s лі́вень, зале́ва

Plátzwahl f - спарт. вы́бар бо́ку [ме́сца]

Plátzwechsel m -s пераме́на ме́сцаў; спарт. зме́на ме́сцаў іграко́ў; перахо́д (валейбол)

Plauderéi f - балбатня́, свабо́дная размо́ва

pláuderhaft a балбатлі́вы

pláudern vi гу́тарыць, балбата́ць;

◊

aus der Schúle ~ разбалбата́ць [вы́даць] сакрэ́т

Pláuderstündchen:

sie hátten sich zu éinem ~ versámmelt яны́ сабра́ліся, каб гадзі́нку пагавары́ць

pláuschen vi балбата́ць

plausíbel a

1) абгрунтава́ны, перакана́ўчы; прыма́льны, дапушча́льны

2) зразуме́лы;

das ist mir durcháus nicht ~ гэ́та для мяне́ зусі́м недапушча́льна [неперакана́ўча];

j-m etw. ~ máchen растлума́чыць каму́-н. што-н.