Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Píepmatz m -es, -e і -mätze птушаня́;

wie ein ~ éssen* е́сці ве́льмі ма́ла

píepsen vi гл. piepen

píepsig a піскля́вы, вісклі́вы, віскатлі́вы

Pier m -s, -e і -s марск. мол, пры́стань

píesacken vt разм. пілава́ць, дайма́ць, дапяка́ць

Pigmént n -(e)s, -e пігме́нт, фарбава́льнае рэ́чыва

pigmentíeren vt афарбо́ўваць

Pik I n -s, -s карт. ві́ны, пі́кі;

~ ist Trumpf пі́кі [ві́ны] ко́зыры

Pik II m -s, -e і -s пік (гары)

pikánt a піка́нтны