Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

pfänden vt апі́сваць маёмасць;

~ lássen* наклада́ць а́рышт (на маёмасць)

Pfänder m -s, - судо́вы выкана́ўца

Pfänderspiel n -(e)s, -e гульня́ ў фа́нты

Pfändung f -, -en юрыд. судо́вы во́піс маёмасці

Pfändungsbefehl m -(e)s, -e юрыд. зага́д на а́рышт; выкана́ўчы ліст

Pfd. = Pfund – фунт (адзінка вагі)

Pfd. St. = Pfund Sterling – фунт стэрлінгаў

Pféffer m -s, - пе́рац;

◊

das ist stárker ~! вось гэ́та наха́бнасць!;

da liegt der Háse im ~! дык вось яно́ як [што]!;

wo der ~ wächst ≅ чорт ве́дае дзе

Pféfferbüchse, Pféfferdose f -, -n пе́рачніца

Pféfferkuchen m -s, - пе́рнік