Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.

Vórschützung f -, -en адгаво́рка, апраўда́нне, падста́ва

vórschwatzen vt нагавары́ць, набалбата́ць

vórschwärmen vi ма́рыць услы́х

vórschweben vi (D) здава́цца, мро́іцца (каму-н.)

vórschwindeln vt (на)хлусі́ць, (на)выдумля́ць

vórsehen*

1. vt прадугле́джваць

2. ~, sich

1) (bei, mit j-m, gegen etw. A) берагчы́ся, сцерагчы́ся (каго-н., чаго-н.)

2) (mit D) запаса́цца (чым-н.)

Vórsehung I f - рэл. найвышэ́йшая сі́ла, лёс, наканава́нне

Vórsehung II f -, -en забеспячэ́нне, нарыхто́ўка

vórsetzen vt

1) падава́ць (на стол)

2) ста́віць на чале́, прызнача́ць кіраўніко́м

3) ста́віць спе́раду

4) разм. падста́віць;

er wúrde dabéi vórgesetzt пры гэ́тым яго́ падста́вілі

Vórsicht f - асцяро́жнасць, аба́члівасць;

zur ~ máhnen закліка́ць да асцяро́жнасці;

~ üben быць асцяро́жным;

~ wálten lássen* дзе́йнічаць асаблі́ва асцяро́жна;

~! сцеражы́ся!;

◊

~ ist bésser als Náchsicht ≅ адсячэ́ш – не прыто́чыш