Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

Vórsprung

m -(e)s, -sprünge

1) вы́ступ

2) перава́га

éinen ~ gewínnen* — атрыма́ць перава́гу

éinen ~ heráusholen — дабі́цца перава́гі

den ~ hálten* — утры́мліваць перава́гу

Vórstadt

f -, -städte пры́гарад, прадме́сце

Vórstand

m -(e)s, -stände

1) упра́ва, праўле́нне, ра́да

2) прэзі́дыум; старшыня́

Vórstecher

m -s, - шы́ла

vórstecken

vt

1) прыкало́ць, прышпілі́ць (спераду)

2) ста́віць, намяча́ць (мэту)

vórstehen

* vi

1) выдава́цца ўпера́д

2) (D) узнача́льваць (установу), зага́дваць (гаспадаркай)

vórstehend

a

1) што выступа́е (напр., скулы)

2) вышэйпамянёны

im Vórstehenden wúrde erwähnt, dass… — вышэ́й было́ зазна́чана

Vórsteher

m -s, - нача́льнік, шэф, зага́дчык

vórstellbar

a які́ [што] мо́жна сабе́ ўяві́ць

vórstellen

1.

vt

1) (па)ста́віць спе́раду

2) (j-m) пазнаёміць (каго-н. з кім-н.), адрэкамендава́ць, прадста́віць (каго-н. каму-н.)

3) уяўля́ць сабо́ю; стро́іць з сябе́ (каго-н.); выдава́ць сябе́ (за каго-н.)

er will ímmer etw. Besónderes ~ — ён заўсёды хо́ча быць чы́мсьці асаблі́вым

4)

sich (D) etw. ~ — уяві́ць сабе́ што-н.

2.

(sich)

(j-m) адрэкамендава́цца, прадста́віцца (каму-н.)