Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

öffnen vt адчыня́ць, адкрыва́ць, раскрыва́ць, адкарко́ўваць;

j-m die Áugen ~ адкры́ць каму́-н. і́сціну [пра́ўду] (на што-н.);

j-m sein Herz ~ разм. адве́сці душу́ (каму-н.)

Öffnung f -, -en

1) адту́ліна, пралом

2) раскрыццё, адчыне́нне

öfter

1. a паўто́рны, даво́лі ча́сты

2. adv ча́ста, нярэ́дка, часцяко́м

öfters adv

1) ча́ста, нярэ́дка, часцяко́м

2) пра́ма, про́ста

ÖGB = Österreichischer Gewerkschaftsbund – Аб’яднанне аўстрыйскіх прафсаюзаў

Öhr n -(e)s, -e

1) ву́шка (іголкі)

2) тэх. во́чка

Ökologíe f - экало́гія

ökológisch a экалагі́чны

Ökonóm m -en, -en

1) эканамі́ст

2) кіраўні́к гаспада́ркі; гіст. акано́м

Ökonomíe f -

1) экано́мія, беражлі́васць, гаспада́рлівасць

2) экано́міка

3):

die polítische ~ паліты́чная экано́мія