Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

originär a спрадве́чны, карэ́нны

originéll a

1) арыгіна́льны, своеасаблі́вы

2) сапра́ўдны, арыгіна́льны

Óri¦ent, Ori¦ént m -s Усхо́д; краі́ны Блі́жняга і Сярэ́дняга Усхо́ду

ori¦entálisch a усхо́дні

Ori¦entalíst m -en, -en усходазна́вец

ori¦entíeren

1. vt арыентава́ць;

über etw. (A) ori¦entíert sein быць у ку́рсе чаго́-н., арыентава́цца ў чым-н.

2. ~, sich арыентава́цца (у чым-н. – in D)

Ori¦entíerung f -, -en арыентава́нне, арыенціро́ўка; арыента́цыя

Orkán m -(e)s, -e урага́н, бу́ра

orkánartig

1. a урага́нны

2. adv як урага́н, як бу́ра

Órkus m міф. пе́кла, апраме́тная;

j-n zum ~ hin ábsenden* адпра́віць каго́-н. на той свет