Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Orgásmus m -, -men мед. арга́зм

Órgel f -, -n муз. арга́н, арга́ны

Órgelmusik f - арга́нная му́зыка

órgeln vi

1) ігра́ць на арга́не

2) ігра́ць як на катры́нцы

3) трубі́ць (пра аленя ў час гону)

Órgelpfeife f -, -n арга́нная тру́бка

Órgelspieler m -s, - аргані́ст

Órgi¦e f -, -n о́ргія, папо́йка, вакхана́лія;

~n féiern учыні́ць папо́йку [гуля́нку]

orig. = original – арыгінальны, ў арыгінале

originál a арыгіна́льны, сапра́ўдны, аўтэнты́чны

Originál n -s, -e

1) арыгіна́л, аўтэ́нтык

2) арыгіна́л, дзіва́к