Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

optimístisch a аптымісты́чны

Óptimum n -s, -ma о́птымум, найле́пшы пака́зчык

Optión f -, -en апта́цыя, вы́бар грамадзя́нства [падда́нства]

óptisch a апты́чны;

~e Täuschung апты́чны падма́н

opulént a бага́ты, раско́шны

Ópus n -, Ópera муз. о́пус

op. cit. = opus citatum – цытаваны твор

OR = Olympischer Rekord – алімпі́йскі рэко́рд

Orákel n -s, -

1) міф. ара́кул

2) цьмя́нае [тума́ннае, зага́дкавае] прадказа́нне;

er spricht in ~n ён гаво́рыць зага́дкамі [тума́нна]

orákeln vi

1) прадрака́ць, прадка́зваць

2) гавары́ць тума́нна [зага́дкамі]